Los archivos de Miguel Ángel Asturias cobran protagonismo en conversatorio literario

El investigador Gerald Martin y la escritora Carmen Lucía Alvarado compartieron sus experiencias y reflexiones sobre la obra del Premio Nobel de Literatura de 1967, durante un conversatorio dedicado a sus archivos y su proceso creativo.

Los manuscritos, documentos y materiales que resguardan la memoria literaria de Miguel Ángel Asturias fueron el centro del conversatorio «El archivo del Gran Lengua», realizado el lunes 16 de noviembre de 2026 en la Biblioteca Nacional de Guatemala «Luis Cardoza y Aragón», como parte de las actividades culturales que acompañan el histórico retorno del escritor a su país.

El encuentro contó con la participación del ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas; Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del Premio Nobel de Literatura de 1967; escritores e invitados especiales, quienes escucharon las reflexiones del investigador Gerald Martin y la escritora Carmen Lucía Alvarado, bajo la moderación de Alberto Vladimir Castillo.

El ministro Méndez Salinas, destacó el valor de los documentos originales de Miguel Ángel Asturias, al considerar que permiten conocer de cerca su proceso creativo, desde los primeros manuscritos hasta las versiones definitivas de sus obras. Asimismo, resaltó la libertad creadora del escritor y su capacidad para conectar a Guatemala con los grandes circuitos culturales del mundo.

«Verdaderamente somos privilegiados de poder decir que un compatriota nuestro [...] alcanzó esas alturas, ¿por qué? Porque demuestra que es posible», expresó el ministro.

Más de seis décadas dedicadas a Asturias

Gerald Martin, quien conoció personalmente a Miguel Ángel Asturias y ha dedicado décadas al estudio de su obra, recordó sus primeros encuentros con el escritor, a quien acompañó durante sus visitas a Londres en 1967 y con quien posteriormente compartió tiempo en París.

El investigador también relató cómo, a lo largo de los años, accedió a documentos, publicaciones y materiales que permitieron profundizar en el conocimiento de la obra asturiana. Asimismo, destacó el valor de los archivos recientemente redescubiertos y las oportunidades que representan para las nuevas generaciones de investigadores guatemaltecos.

«Hay un momento increíble para Guatemala, porque ha vuelto Asturias», expresó Martin, al señalar que las nuevas tecnologías y la cooperación con la Biblioteca Nacional de Francia pueden facilitar que los guatemaltecos sean protagonistas de una nueva etapa de estudios sobre el escritor.

La escritura como memoria y vínculo con nuestras raíces

Por su parte, la escritora Carmen Lucía Alvarado recordó que Miguel Ángel Asturias estuvo presente en su vida desde la infancia, a través de los libros que leía en su hogar y de las historias que escuchaba de su familia.

«Yo creo que todo libro es un archivo de alguna manera», expresó Alvarado, al reflexionar sobre el valor de los manuscritos expuestos y las huellas que dejó Asturias durante su proceso de escritura. Para la autora, estos documentos permiten acercarse a los momentos en que el escritor, mediante la búsqueda constante de las palabras, logró dar forma a su universo literario. Asimismo, destacó que la obra de Asturias nació de las calles, los barrios, las montañas, las geografías y las formas de hablar de Guatemala.

El conversatorio se desarrolló en el marco de la exposición E.8: Miguel Ángel Asturias, el archivo del Gran Lengua, una iniciativa que permite acercar al público a documentos y materiales que dan testimonio de su trayectoria.

Tras el retorno de sus cenizas a Guatemala, el legado del Gran Lengua continúa abriendo espacios para la reflexión, el estudio y el encuentro de nuevas generaciones con una de las figuras fundamentales de la literatura latinoamericana.

DESCARGAR ARCHIVOS (XLS y/o CSV)